mit

mit¹

〈bijwoord〉

1 mede, mee, ook

♦voorbeelden:

1    〈informeel〉 er ist mit der Größte • hij is een van de grootsten

      das ist mit sein Verdienst • dat is ook zijn verdienste

      〈informeel〉 da kann ich nicht mit • (a) daar kan ik niet bij; (b) dat is me te duur

¶    〈informeel〉 mit sein • erbij zijn, van de partij zijn

————————

mit²

〈voorzetsel + 3〉

1 met

♦voorbeelden:

1    mit einsetzender Dämmerung • bij het vallen van de schemering

      mit Feuer und Schwert • te vuur en te zwaard

      〈informeel〉 er hat es mit dem Herzen • hij heeft het aan het hart

      mit dreißig Jahren • op dertigjarige leeftijd

      mit einem Male • ineens, plotseling

      jemanden mit Namen nennen • iemand bij zijn naam noemen

      mit Recht • terecht

      〈informeel〉 eine Flasche Sprudel mit • een fles mineraalwater met toegevoegde smaak

      mit dem heutigen Tag • met ingang van vandaag

      mit einem Wort • in één woord

      mit der Zeit • met de tijd, langzamerhand

      〈informeel; schertsend〉 mit oben ohne • met ontbloot bovenlijf, topless